1
00:00:01,215 --> 00:00:03,759
Morgan: I fyre begik fejl,
Jeg fikseret dem.

2
00:00:03,759 --> 00:00:05,886
Lad os ikke gøre noget
ud af dette.

3
00:00:05,886 --> 00:00:07,304
Hvilke fejltagelser
Så du?

4
00:00:08,472 --> 00:00:10,432
Jeg har en tvang
at sætte tingene rigtigt.

5
00:00:10,432 --> 00:00:12,226
Hvis jeg ser en fejl,
Jeg er nødt til at rette det.

6
00:00:12,226 --> 00:00:13,227
Ta-da!

7
00:00:13,227 --> 00:00:14,978
Jeg har en IQ på 160.

8
00:00:14,978 --> 00:00:17,481
Det tekniske udtryk er
høj potentiel intellektuel,

9
00:00:17,481 --> 00:00:19,441
betyder, at du har
Avancerede kognitive evner.

10
00:00:19,441 --> 00:00:21,568
Kom og gør dette på fuld tid.
Vi har brug for dig.

11
00:00:21,568 --> 00:00:22,986
Kender du denne kvinde?
Jeg er hans partner.

12
00:00:22,986 --> 00:00:24,154
Karadec: Vi er ikke partnere.

13
00:00:24,154 --> 00:00:25,489
Hun er faktisk bare
en konsulent.

14
00:00:25,489 --> 00:00:27,324
Når du og jeg splittede sig,
Vi var enige om

15
00:00:27,324 --> 00:00:29,034
Vi forbliver
En familie uanset hvad.

16
00:00:29,034 --> 00:00:30,410
Morgan: Ludo tænker på dig
som hans datter.

17
00:00:30,410 --> 00:00:31,411
Det er ikke det samme.

18
00:00:31,411 --> 00:00:32,913
Din far elskede dig.

19
00:00:32,913 --> 00:00:34,122
Derfor forlod han.

20
00:00:34,122 --> 00:00:35,666
Jeg har brug for dig
Find nogen.

21
00:00:35,666 --> 00:00:37,251
Roman Sinquerra,
Han forsvandt for 15 år siden.

22
00:00:37,251 --> 00:00:38,418
Du har en aftale.

23
00:00:38,418 --> 00:00:39,419
Du lavede dette
til din far?

24
00:00:39,419 --> 00:00:40,504
Hvis du finder ham.

25
00:00:40,504 --> 00:00:41,672
Det viser sig at være romersk
Arbejdede som

26
00:00:41,672 --> 00:00:43,590
En FBI -informant.

27
00:00:43,590 --> 00:00:45,133
"To timer til
Gør dit skridt. "

28
00:00:45,133 --> 00:00:46,551
Oz: Lyder som
en slags spil.

29
00:00:46,551 --> 00:00:48,303
Karadec: Kidnapperen vil have os
at spille efter deres regler.

30
00:00:48,303 --> 00:00:49,763
De ser os.

31
00:00:49,763 --> 00:00:51,014
Selan: Oz svarer ikke
hans telefon.

32
00:00:51,014 --> 00:00:52,057
Jeg fik ham.

33
00:00:53,892 --> 00:00:55,811
Denne kidnapper
leger virkelig med mig.

34
00:00:55,811 --> 00:00:57,271
Kør for det.
Her tager jeg dette for dig.

35
00:00:57,271 --> 00:00:58,647
Tak.

36
00:00:58,647 --> 00:01:00,232
Ava og jeg er for gamle
til dette spil,

37
00:01:00,232 --> 00:01:01,733
Og Chloe har brug for
Et par år til.

38
00:01:01,733 --> 00:01:02,985
Morgan,
Jeg ved, hvor han er.

39
00:01:02,985 --> 00:01:04,610
Roman. Han er i live.

40
00:01:04,610 --> 00:01:07,030
♪♪

41
00:01:07,030 --> 00:01:10,867
Lady Gaga: ♪ Abra-Ca-Dabra,
Abracadabra ♪

42
00:01:10,867 --> 00:01:14,329
♪ Abra-Ca-Dabra,
Abracadabra ♪

43
00:01:14,329 --> 00:01:22,296
♪♪

44
00:01:22,296 --> 00:01:25,382
♪ Betal vejafgiften til englene ♪

45
00:01:25,382 --> 00:01:29,678
♪ Tegning af cirkler
I skyerne ♪

46
00:01:29,678 --> 00:01:32,973
♪ Hold dit sind
På afstanden ♪

47
00:01:32,973 --> 00:01:34,224
♪ Når djævelen-- ♪

48
00:01:34,224 --> 00:01:36,226
[Mobiltelefonringe]

49
00:01:39,646 --> 00:01:41,315
Hej.
Hvordan går det derovre?

50
00:01:41,315 --> 00:01:42,941
Pige: Temmelig god.

51
00:01:42,941 --> 00:01:44,151
Læs ham bare hans
Tredje sengetid historie.

52
00:01:44,151 --> 00:01:45,444
Kun tre sengetidshistorier?

53
00:01:45,444 --> 00:01:47,112
Du kom let af.

54
00:01:47,112 --> 00:01:48,488
Mange tak
til babysitting.

55
00:01:48,488 --> 00:01:50,240
Jeg havde virkelig brug for i aften.
Selvfølgelig.

56
00:01:50,240 --> 00:01:51,366
Er du på
din vej hjem?

57
00:01:51,366 --> 00:01:52,701
Ja, ja,
Jeg er på vej.

58
00:01:52,701 --> 00:01:54,244
Okay. Vær forsigtig.
Vil gøre.

59
00:01:54,244 --> 00:01:56,163
Elsker jer.
Farvel.
Elsker dig.

60
00:01:56,163 --> 00:01:59,708
Lady Gaga: ♪ Abra-Ca-Dabra
Abracadabra ♪

61
00:01:59,708 --> 00:02:03,337
♪ Som et digt sagde
af en dame i rød ♪

62
00:02:03,337 --> 00:02:07,424
♪ Du hører de sidste par ord
af dit liv ♪

63
00:02:07,424 --> 00:02:10,886
♪ med en hjemsøgende dans,
Nu er du begge i en trance ♪

64
00:02:10,886 --> 00:02:14,473
♪ Det er tid til at kaste din trylleformular
Om natten ♪

65
00:02:18,185 --> 00:02:21,063
♪ Abracadabra
Amor oo na na ♪

66
00:02:21,063 --> 00:02:23,565
♪ I hendes tunge sagde hun ♪

67
00:02:23,565 --> 00:02:27,611
♪ Død eller kærlighed i aften ♪

68
00:02:27,611 --> 00:02:29,946
[Tema -sang spiller]

69
00:02:33,992 --> 00:02:40,707
♪♪

70
00:02:40,707 --> 00:02:47,172
♪♪

71
00:02:47,172 --> 00:02:48,590
Morgan: Lad os spille.

72
00:02:48,590 --> 00:02:50,050
Vi har 34 minutter
at gøre vores skridt.

73
00:02:50,050 --> 00:02:51,760
Spilmester:
Sjov er lige begyndt.

74
00:02:51,760 --> 00:02:53,220
Oz:
De fik mig til at spille spil.

75
00:02:53,220 --> 00:02:55,514
De var iført
En hvid anime -maske.

76
00:02:55,514 --> 00:02:57,391
Morgan:
Og de ser os.

77
00:02:57,391 --> 00:02:59,142
Den, der spiller spil med os,
Det er ikke Dave Peck ...

78
00:02:59,142 --> 00:03:01,353
Soto: Nå, så hvem fanden
Er denne fyr?

79
00:03:01,353 --> 00:03:02,145
[Gisper]

80
00:03:08,819 --> 00:03:11,154
Elliot:
Mor! Mor, hjælp mig!

81
00:03:11,154 --> 00:03:12,322
Hvad? Hvad er det?

82
00:03:12,322 --> 00:03:14,324
Nej. Mor kan ikke hjælpe dig.

83
00:03:14,324 --> 00:03:15,700
Hvad laver du?

84
00:03:15,700 --> 00:03:16,952
Er du seriøs?

85
00:03:17,953 --> 00:03:19,287
Han snyder.

86
00:03:19,287 --> 00:03:20,288
Mine puder,
mine regler.

87
00:03:20,288 --> 00:03:21,873
Stop! Okay.

88
00:03:21,873 --> 00:03:22,958
Først og fremmest,
Det er en pudekamp.

89
00:03:22,958 --> 00:03:24,459
Der er ingen måde at snyde på.

90
00:03:24,459 --> 00:03:25,419
Anden af ​​alt,
De er ikke dine puder.

91
00:03:25,419 --> 00:03:26,795
Ingen!

92
00:03:26,795 --> 00:03:28,964
Okay,
Hun slap mig

93
00:03:28,964 --> 00:03:30,257
til en falsk
følelse af sikkerhed.
Du har to,
Det er ikke fair.

94
00:03:30,257 --> 00:03:31,758
Hej?

95
00:03:31,758 --> 00:03:33,009
Jeg prøver at læse
Min babysøster til at sove.

96
00:03:34,219 --> 00:03:35,762
Åh, okay.
Jeg gør det stille.

97
00:03:35,762 --> 00:03:37,597
Shh!
Ow!

98
00:03:37,597 --> 00:03:39,224
Du ved, måske hvis du
blev ikke fast i dette hus

99
00:03:39,224 --> 00:03:40,517
for ligesom en uge,

100
00:03:40,517 --> 00:03:41,685
Det ville vi ikke være
opfører sig som dyr.

101
00:03:41,685 --> 00:03:43,353
[Latter]

102
00:03:43,353 --> 00:03:44,855
Vilde dyr. Jeg kan ikke.

103
00:03:44,855 --> 00:03:45,981
Sneak Attack!
Ahh!

104
00:03:45,981 --> 00:03:47,315
[Bank på døren]

105
00:03:47,315 --> 00:03:55,991
♪♪

106
00:03:55,991 --> 00:03:57,242
Din chef er her.

107
00:03:59,369 --> 00:04:02,038
Åh.
Perfekt timing.

108
00:04:02,038 --> 00:04:03,039
Du er søvnig nu, ikke?

109
00:04:03,039 --> 00:04:03,874
Gå i seng.
Okay.

110
00:04:03,874 --> 00:04:05,333
Har du noget imod det?
Jeg fik ham.

111
00:04:05,333 --> 00:04:06,460
Tak.
Jeg fik ham,
Jeg fik ham.

112
00:04:07,627 --> 00:04:10,005
Så...

113
00:04:10,005 --> 00:04:11,214
Hvordan har vi det
holder op?

114
00:04:12,340 --> 00:04:13,800
Ikke stor.

115
00:04:13,800 --> 00:04:15,010
Temmelig forfærdeligt faktisk.

116
00:04:16,052 --> 00:04:17,846
Jeg ved det ikke
Hvad er værre,

117
00:04:17,846 --> 00:04:19,264
bliver forfulgt af
En forringet psykopat

118
00:04:19,264 --> 00:04:21,099
eller at skulle lyve for
mine børn om det.

119
00:04:21,099 --> 00:04:22,559
Der er ikke behov for
at skræmme dem.

120
00:04:22,559 --> 00:04:24,811
Vi kommer til at fange
Denne fyr snart.

121
00:04:24,811 --> 00:04:26,229
Alt vil være
Tilbage til det normale.

122
00:04:26,229 --> 00:04:27,856
Jeg håber det.

123
00:04:27,856 --> 00:04:29,232
Det er kun et spørgsmål om tid
Før de er klar over det

124
00:04:29,232 --> 00:04:30,817
Ludo går ikke ned
på sofaen

125
00:04:30,817 --> 00:04:34,112
På grund af en
Palme Weevil -angreb.

126
00:04:34,112 --> 00:04:35,363
De er hjemmehørende
til hans kvarter.

127
00:04:35,363 --> 00:04:36,364
Jeg regnede med Elliot
ville tjekke.

128
00:04:36,364 --> 00:04:37,324
Det gjorde han.

129
00:04:38,408 --> 00:04:39,534
Har du det
Noget andet for mig

130
00:04:39,534 --> 00:04:40,869
Udover dette hjemmearbejde?

131
00:04:42,454 --> 00:04:45,373
Jeg ville ønske jeg havde mere
af en opdatering om romersk.

132
00:04:45,373 --> 00:04:48,168
Vi er temmelig sikre på Gios
Kontakt havde god Intel.

133
00:04:48,168 --> 00:04:51,546
Han bliver et eller andet sted
i Henderson, Nevada.

134
00:04:51,546 --> 00:04:52,881
Vi fik styrken
derude

135
00:04:52,881 --> 00:04:54,758
Hjælper os med at komme nærmere.

136
00:04:54,758 --> 00:04:55,967
Har du en adresse?

137
00:04:55,967 --> 00:04:58,094
Ikke endnu,
Men vi får en.

138
00:04:59,846 --> 00:05:01,515
Vi finder ud af det.

139
00:05:03,266 --> 00:05:04,184
Hvordan har han det?

140
00:05:05,268 --> 00:05:06,478
Karadec?

141
00:05:07,938 --> 00:05:10,357
Han er klar
at have dig tilbage.

142
00:05:10,357 --> 00:05:11,608
Vi er alle sammen.

143
00:05:11,608 --> 00:05:18,031
♪♪

144
00:05:18,031 --> 00:05:24,496
♪♪

145
00:05:24,496 --> 00:05:30,710
♪♪

146
00:05:30,710 --> 00:05:37,175
♪♪

147
00:05:37,175 --> 00:05:38,385
Whoa, whoa.

148
00:05:38,385 --> 00:05:39,553
Daph, hvor er
går du?

149
00:05:39,553 --> 00:05:40,804
Jeg fik planer.
Virkelig?

150
00:05:40,804 --> 00:05:42,138
På denne time?

151
00:05:43,139 --> 00:05:44,724
Sæt jer sammen.

152
00:05:44,724 --> 00:05:46,184
Det er bare en ven,

153
00:05:46,184 --> 00:05:47,602
Og I har brug for det
Kom også herfra.

154
00:05:47,602 --> 00:05:49,145
Vi kan ikke trække
Back-to-back hele natterderne.

155
00:05:49,145 --> 00:05:50,897
Ja, ved du hvad, Oz?
Hun har ret.

156
00:05:50,897 --> 00:05:52,691
Gå hjem.
Hvorfor?

157
00:05:52,691 --> 00:05:54,734
Det er ikke som om jeg er
vil alligevel sove.

158
00:05:54,734 --> 00:05:56,528
Ikke før vi
Fang jævelen.

159
00:05:56,528 --> 00:05:57,737
Jeg værdsætter
følelsen,

160
00:05:57,737 --> 00:05:59,030
men brænder dig selv ud

161
00:05:59,030 --> 00:06:00,031
vil ikke
hjælpe årsagen.

162
00:06:00,031 --> 00:06:01,324
Ja? Og hvad
om dig?

163
00:06:01,324 --> 00:06:02,784
Jeg kommer lige bag dig.

164
00:06:02,784 --> 00:06:04,035
[Spots]
Du er en frygtelig løgner.

165
00:06:04,035 --> 00:06:05,704
Ja, det var ikke godt.

166
00:06:05,704 --> 00:06:06,830
Senere fyre.

167
00:06:06,830 --> 00:06:08,123
Se dig.

168
00:06:10,166 --> 00:06:11,376
Okay.

169
00:06:14,921 --> 00:06:16,256
[Mobiltelefon brummer]

170
00:06:20,010 --> 00:06:21,303
Hej, hvorfor er du
Ringer til mig så sent?

171
00:06:22,888 --> 00:06:24,347
Der er min grinede fyr.

172
00:06:24,347 --> 00:06:26,099
Rart at høre
Din stemme også.

173
00:06:26,099 --> 00:06:27,517
Hvorfor arbejder du så sent?

174
00:06:27,517 --> 00:06:28,977
Hvordan ved du det
Jeg arbejder?

175
00:06:28,977 --> 00:06:30,437
Nå, svarede du
Din telefon kl.

176
00:06:30,437 --> 00:06:32,147
Og du har ikke
et socialt liv.

177
00:06:32,147 --> 00:06:34,190
Ja. Du ved, denne fyr
Gik efter en af ​​vores egne.

178
00:06:34,190 --> 00:06:36,026
Han kom tæt på dig.
Han kom tæt på dine børn.

179
00:06:36,026 --> 00:06:37,903
Så det har været umuligt
for nogen af ​​os at bremse.

180
00:06:37,903 --> 00:06:39,571
Jeg troede virkelig, at vi ville
har fundet ham nu.

181
00:06:39,571 --> 00:06:41,281
Især med sin skitse
Overalt i nyhederne.

182
00:06:41,281 --> 00:06:42,365
Ja, det gjorde jeg også.

183
00:06:42,365 --> 00:06:43,783
Du ved,
Det er meget detaljeret.

184
00:06:43,783 --> 00:06:45,702
Ja, det er meget detaljeret.

185
00:06:45,702 --> 00:06:47,037
Jeg arbejdede virkelig hårdt på det
med to forskellige kunstnere.

186
00:06:47,037 --> 00:06:49,205
Nej, næsen
er for aquiline.

187
00:06:49,205 --> 00:06:50,999
Zygomatik
er bare bananer.

188
00:06:50,999 --> 00:06:52,334
Hvad laver du?

189
00:06:52,334 --> 00:06:53,460
Åh, jeg troede, jeg sagde
En let kløft

190
00:06:53,460 --> 00:06:54,961
Og bare lidt dimple,

191
00:06:54,961 --> 00:06:56,171
Men tilsyneladende sagde jeg
John Travolta,

192
00:06:56,171 --> 00:06:57,213
Og jeg kan ikke huske det.

193
00:06:57,213 --> 00:06:58,757
Ryd det hele.

194
00:06:58,757 --> 00:07:00,508
Åh, Gud, jeg skal bare
Lær hvordan du tegner.

195
00:07:03,386 --> 00:07:04,846
Jeg kan ikke lide denne følelse,
Karadec.

196
00:07:04,846 --> 00:07:05,889
Det suger, jeg hader det

197
00:07:05,889 --> 00:07:08,183
Ja, det gør jeg også.

198
00:07:10,018 --> 00:07:11,102
Ja.

199
00:07:12,979 --> 00:07:14,022
Få dig selv lidt søvn.

200
00:07:15,315 --> 00:07:16,691
Dig også.

201
00:07:16,691 --> 00:07:22,447
♪♪

202
00:07:35,961 --> 00:07:37,837
Morgen, Chester.
Hej.

203
00:07:37,837 --> 00:07:39,589
Hvad fik du der?

204
00:07:39,589 --> 00:07:42,342
Nå, intet siger tak
For at passe på min familie

205
00:07:42,342 --> 00:07:45,095
Som en åben kasse
af shortbread cookies.
[Humrer]

206
00:07:45,095 --> 00:07:46,596
Jeg ville have bragt dig
Hvad jeg lavede Chloe til morgenmad,

207
00:07:46,596 --> 00:07:48,014
Men det var oprørende.

208
00:07:48,014 --> 00:07:49,307
Ja, løjtnant Soto
nævnte ikke

209
00:07:49,307 --> 00:07:51,351
Denne opgave ville
Har dog frynsegoder.

210
00:07:51,351 --> 00:07:52,852
Tak.

211
00:07:52,852 --> 00:07:54,813
Det er en stille aften?
Ja.

212
00:07:54,813 --> 00:07:56,731
Ja. Alt godt.

213
00:07:56,731 --> 00:07:58,566
Hej, I alle klædt ud,
Hvor skal du hen?

214
00:07:58,566 --> 00:08:00,151
Skal bare gå
Kør nogle ærinder.

215
00:08:00,151 --> 00:08:01,736
Vi ses senere.
Okay.

216
00:08:01,736 --> 00:08:08,284
♪♪

217
00:08:08,284 --> 00:08:14,499
♪♪

218
00:08:14,499 --> 00:08:15,625
Ingen kom forbi?

219
00:08:15,625 --> 00:08:17,460
Nej. Bare det sædvanlige.

220
00:08:17,460 --> 00:08:19,629
Babyer, hunde, ved du.

221
00:08:19,629 --> 00:08:20,755
Hvad?

222
00:08:21,840 --> 00:08:23,133
Forkert adresse.

223
00:08:27,429 --> 00:08:28,680
Alt i orden,
Morgan?
Ja.

224
00:08:28,680 --> 00:08:31,266
Jeg går bare rundt
Hjørnet i et sekund.

225
00:08:31,266 --> 00:08:32,475
Vil du have mig til at ringe
til en politi -eskorte?

226
00:08:32,475 --> 00:08:33,476
Det er okay. Ingen.
Jeg bliver hurtig.

227
00:08:35,687 --> 00:08:36,980
Hold øje
på huset.

228
00:08:36,980 --> 00:08:42,818
♪♪

229
00:08:42,818 --> 00:08:48,658
♪♪

230
00:08:48,658 --> 00:08:56,750
♪♪

231
00:08:56,750 --> 00:08:59,502
["Løven sover i aften"
spiller i afstand]

232
00:08:59,502 --> 00:09:03,089
♪ I junglen,
Den stille jungle ♪

233
00:09:03,089 --> 00:09:07,469
♪ Løven sover i aften ♪

234
00:09:07,469 --> 00:09:11,181
♪ a-weema-weh, a-weema-weh,
a-weema-weh, a-weema-weh ♪

235
00:09:11,181 --> 00:09:15,018
♪ wee-oh aweem væk ♪

236
00:09:15,018 --> 00:09:19,064
♪ a-weema-weh, a-weema-weh,
a-weema-weh, a-weema-weh ♪

237
00:09:19,064 --> 00:09:22,233
♪ wee-oh aweem væk ♪

238
00:09:24,152 --> 00:09:26,112
Hvorfor henter ingen
deres telefoner?

239
00:09:26,112 --> 00:09:27,530
Jeg har sms
Som en galning.

240
00:09:27,530 --> 00:09:29,532
I fyre,
Det er spilproducenten.

241
00:09:29,532 --> 00:09:31,576
Han sendte mig
Dette stykke mail

242
00:09:31,576 --> 00:09:33,453
Så jeg ville gå
af et meget specifikt hus.

243
00:09:33,453 --> 00:09:34,913
Jeg ved, det var ham.

244
00:09:34,913 --> 00:09:36,247
Har du nogen idé
Hvor sjældent er det

245
00:09:36,247 --> 00:09:37,957
til den amerikanske posttjeneste

246
00:09:37,957 --> 00:09:39,876
at levere mail
til den forkerte adresse?

247
00:09:41,419 --> 00:09:44,589
Mellem optisk
karaktergenkendelse,

248
00:09:44,589 --> 00:09:49,052
stregkodescanninger og
ZIP-PLUS-4-kodesystem,

249
00:09:49,052 --> 00:09:50,303
Det er super sjældent.

250
00:09:50,303 --> 00:09:51,930
Og han ved det
At jeg ved det,

251
00:09:51,930 --> 00:09:53,723
Og det ved han også
Gaden ved siden af ​​min

252
00:09:53,723 --> 00:09:55,266
er en blind vej,

253
00:09:55,266 --> 00:09:57,560
Så han vidste, at jeg ville
er nødt til at gå forbi det hus

254
00:09:57,560 --> 00:09:58,937
at komme til denne adresse.

255
00:09:58,937 --> 00:10:01,147
Jeg ved, det var ham.

256
00:10:01,147 --> 00:10:02,690
Godmorgen, Morgan.
Velkommen tilbage.

257
00:10:04,150 --> 00:10:05,819
Jeg sprængte ind?
Lille smule.

258
00:10:05,819 --> 00:10:08,363
Det er for meget. Beklager.

259
00:10:08,363 --> 00:10:10,573
Godmorgen, Daphne.

260
00:10:10,573 --> 00:10:12,659
Oz, det er virkelig rart
At se dig tilbage på arbejde.

261
00:10:12,659 --> 00:10:13,743
Dig også.

262
00:10:13,743 --> 00:10:15,036
Har du det okay?

263
00:10:15,036 --> 00:10:16,079
Ja.

264
00:10:16,079 --> 00:10:17,163
Mig heller ikke.

265
00:10:17,163 --> 00:10:18,289
Og ja, Morgan,

266
00:10:18,289 --> 00:10:19,916
Vi fik
Alle dine tekster.

267
00:10:19,916 --> 00:10:21,167
Og to stemmebemærkninger.

268
00:10:21,167 --> 00:10:23,044
Som var
En slags svært at høre

269
00:10:23,044 --> 00:10:24,504
Fordi det lød
Som du løb.

270
00:10:24,504 --> 00:10:27,841
Ja. Hvad, skal jeg til
Tiptoe eller Mosey?

271
00:10:27,841 --> 00:10:29,342
Selvfølgelig løber jeg.
Det er vigtigt.

272
00:10:29,342 --> 00:10:31,177
Har det støvet
For tryk, tak.

273
00:10:31,177 --> 00:10:32,720
Hvad er der ellers i denne taske?

274
00:10:32,720 --> 00:10:34,597
Sandsynligvis tænder kiks
eller noget.

275
00:10:34,597 --> 00:10:36,224
Jeg ved det ikke, gør ikke det
En stor aftale ud af det.

276
00:10:36,224 --> 00:10:37,392
Også den taske ser ud

277
00:10:37,392 --> 00:10:38,768
det kan bruges
Mange flere gange.

278
00:10:38,768 --> 00:10:39,978
Giv det tilbage til mig
Når de er færdige.

279
00:10:39,978 --> 00:10:41,479
Okay. Så tænker vi virkelig

280
00:10:41,479 --> 00:10:42,689
At dette kunne være
Spilletproducenten?

281
00:10:42,689 --> 00:10:44,107
Ikke sikker.
Ja.

282
00:10:44,107 --> 00:10:45,775
Jeg er sikker på.
Soto: Er du?

283
00:10:45,775 --> 00:10:47,318
Fordi i sidste uge
Der var et par andre sager

284
00:10:47,318 --> 00:10:48,611
hvor du var
Temmelig selvsikker.

285
00:10:48,611 --> 00:10:49,946
Jeg forstår. Okay.

286
00:10:49,946 --> 00:10:51,197
Jeg sprang pistolen
et par gange.

287
00:10:51,197 --> 00:10:52,740
Men I fyre
Tænk over det.

288
00:10:52,740 --> 00:10:54,325
Sangen,
"Løven sover i aften,"

289
00:10:54,325 --> 00:10:56,411
parret med
Jungle Animal Match Game

290
00:10:56,411 --> 00:10:57,829
at han gled ind i
min købmandspose næste

291
00:10:57,829 --> 00:10:58,621
til mine børn.

292
00:10:58,621 --> 00:11:00,081
Det er ham.

293
00:11:00,081 --> 00:11:01,583
Hvad har vi indtil videre?

294
00:11:01,583 --> 00:11:03,418
Nej, vi samler stadig
information,

295
00:11:03,418 --> 00:11:04,919
Start med personen
der bor på den adresse.

296
00:11:04,919 --> 00:11:07,422
Bare et navn på lejekontrakten,
Maya Price.

297
00:11:07,422 --> 00:11:09,048
Vi forlod ordet for hende
i morges.

298
00:11:09,048 --> 00:11:11,134
Forhåbentlig hører vi snart tilbage
Og hun er okay.

299
00:11:11,134 --> 00:11:13,011
Kvinde: Maya Price
er min søster.

300
00:11:13,011 --> 00:11:14,220
Vi kan ikke finde hende.

301
00:11:16,055 --> 00:11:17,849
1522 Wells Avenue?

302
00:11:17,849 --> 00:11:19,267
Hvor er mor?

303
00:11:19,267 --> 00:11:22,186
♪♪

304
00:11:27,567 --> 00:11:30,195
Jeg var babysitting Max
i går aftes,

305
00:11:30,195 --> 00:11:32,655
Og jeg gik til Mayas sted
i morges

306
00:11:32,655 --> 00:11:34,365
Da hun ikke viste
at hente ham

307
00:11:34,365 --> 00:11:35,867
Og hendes hoveddør
var åben,

308
00:11:35,867 --> 00:11:37,785
Jeg vidste bare
Der var noget galt.

309
00:11:37,785 --> 00:11:41,205
Men hvordan fandt I fyre ud af det
at hun manglede?

310
00:11:41,205 --> 00:11:43,249
Konsulent Morgan skete
at gå forbi.

311
00:11:43,249 --> 00:11:44,459
Jeg bor en gade over.

312
00:11:45,543 --> 00:11:47,462
Virkelig?
Ja.

313
00:11:47,462 --> 00:11:49,339
Det er en underlig tilfældighed.

314
00:11:49,339 --> 00:11:52,217
Sarah, tag os igennem
Alt fra i går aftes.

315
00:11:52,217 --> 00:11:54,510
Okay,
Maya fik nogle gratis billetter

316
00:11:54,510 --> 00:11:56,930
At se et show
på Sound Nightclub.

317
00:11:56,930 --> 00:11:58,223
Enhver idé
Hvem var hun sammen med?

318
00:11:58,223 --> 00:12:01,017
En ven fra arbejde,
Jeg tror.

319
00:12:01,017 --> 00:12:02,810
Du ved,
Hun sendte mig et foto.

320
00:12:03,853 --> 00:12:04,979
Hvor arbejder de?

321
00:12:04,979 --> 00:12:06,773
Generalforsamling. Artful Guile Music.

322
00:12:08,066 --> 00:12:10,526
Hun arbejder også på deltid
hos Costco for at få enderne til at mødes.

323
00:12:10,526 --> 00:12:12,070
Sarah,
Enhver chance for at Maya

324
00:12:12,070 --> 00:12:13,905
kan have haft
For meget at drikke,

325
00:12:13,905 --> 00:12:16,866
endte med at gå ned på
En andens sted i går aftes?

326
00:12:16,866 --> 00:12:18,952
Nej, hun drikker ikke.

327
00:12:18,952 --> 00:12:21,204
Hun er mest
Ansvarlig person, jeg kender.

328
00:12:24,540 --> 00:12:26,334
Jeg er ked af det.

329
00:12:26,334 --> 00:12:27,210
Jeg er så bange for det
Der skete noget med hende,

330
00:12:27,210 --> 00:12:28,586
Og jeg er ...

331
00:12:31,547 --> 00:12:33,967
Jeg prøver at holde det
sammen til max.

332
00:12:33,967 --> 00:12:36,010
Hvad er situationen
Med Max's far?

333
00:12:36,010 --> 00:12:39,889
Derek. Han er en god fyr.

334
00:12:39,889 --> 00:12:42,141
Han har bare dårlige vaner.

335
00:12:42,141 --> 00:12:43,434
Kæmpede til
Hold et job nede.

336
00:12:43,434 --> 00:12:44,894
Det blev lidt rodet.
Rodet?

337
00:12:44,894 --> 00:12:46,062
Hvordan?

338
00:12:46,062 --> 00:12:47,313
Forældremyndighedsproblemer.

339
00:12:48,481 --> 00:12:50,066
De har en domstolsdato
Sæt næste uge.

340
00:12:54,278 --> 00:12:56,656
Sarah, gør du
genkende denne mand?

341
00:12:56,656 --> 00:12:58,491
Han er forbundet med en anden sag
At vi arbejder,

342
00:12:58,491 --> 00:12:59,742
Og vi tænker--
Karadec: Og um,

343
00:12:59,742 --> 00:13:01,077
Det er alt, hvad vi har
Lige nu.

344
00:13:03,454 --> 00:13:05,164
Ingen.

345
00:13:05,164 --> 00:13:06,874
Jeg vil huske, hvis
Jeg havde set ham før.

346
00:13:06,874 --> 00:13:08,501
Jeg glemmer ikke ansigter.

347
00:13:08,501 --> 00:13:10,003
Sarah, så snart
Vi har nogle svar,

348
00:13:10,003 --> 00:13:11,504
Vi vil være i kontakt.

349
00:13:11,504 --> 00:13:16,801
♪♪

350
00:13:16,801 --> 00:13:20,972
♪♪

351
00:13:22,306 --> 00:13:24,142
Minder mig
af mine klubdage.

352
00:13:24,142 --> 00:13:26,602
Føj det til listen over ting
Maya og jeg har til fælles.

353
00:13:26,602 --> 00:13:28,271
Nu, dørmanden
Sagde klubben

354
00:13:28,271 --> 00:13:30,273
Han så Maya forlade alene
Omkring kl. 9:30. i går aftes.

355
00:13:30,273 --> 00:13:32,734
Så bliver spørgsmålet,
Hvor gik hun hen?

356
00:13:32,734 --> 00:13:34,193
Denne parkeringsplads.

357
00:13:34,193 --> 00:13:35,528
Hun havde ikke været ude
for evigt.

358
00:13:35,528 --> 00:13:37,530
Hun vil ikke køre
rundt på udkig efter en meter,

359
00:13:37,530 --> 00:13:39,157
plus nærhed,
Du ved, tro det eller ej,

360
00:13:39,157 --> 00:13:39,907
Vi elsker ikke at bruge
Peberspray.

361
00:13:39,907 --> 00:13:41,325
Fair nok.

362
00:13:41,325 --> 00:13:43,536
Nå, Maya kørte
En sølv Honda Accord.

363
00:13:43,536 --> 00:13:45,330
Det er ikke her.
Jeg får Daphne ud
En bolo på bilen.

364
00:13:48,624 --> 00:13:50,251
Jeg ved det ikke, Morgan.
Dette er bare alt for udsat.

365
00:13:50,251 --> 00:13:51,794
Det er usandsynligt, at hun
blev bortført her.

366
00:13:51,794 --> 00:13:53,004
Der måtte være
en anden placering.

367
00:13:53,004 --> 00:13:54,756
Nej. Dette er stedet.

368
00:13:57,216 --> 00:13:59,302
Disse bustede gadelygter
gav det perfekte mørke

369
00:13:59,302 --> 00:14:00,470
for ham at gemme sig i.

370
00:14:00,470 --> 00:14:01,679
Ser du dette?

371
00:14:04,474 --> 00:14:07,352
Dette er en lille hælkapital
fra hendes sko.

372
00:14:07,352 --> 00:14:09,020
En sko.
Ikke nødvendigvis Mayas.

373
00:14:09,020 --> 00:14:11,105
Jeg skal bare
Fortsæt.

374
00:14:13,024 --> 00:14:14,108
Dette er her
Han angreb hende.

375
00:14:14,108 --> 00:14:19,781
♪♪

376
00:14:19,781 --> 00:14:21,282
[Dæmpet skrigende]

377
00:14:22,742 --> 00:14:24,368
Hun kæmpede tilbage.

378
00:14:24,368 --> 00:14:26,079
Hun slap væk ved at bruge
hendes pung som et våben.

379
00:14:30,083 --> 00:14:32,960
Fik læbebalsam, slik,

380
00:14:32,960 --> 00:14:34,754
Og disse lidt
Glasfragmenter ...

381
00:14:36,214 --> 00:14:38,091
... den lugter som
orange blomst.

382
00:14:38,091 --> 00:14:39,300
Må have været
Fra en parfumeprøve

383
00:14:39,300 --> 00:14:40,593
fra et stormagasin.

384
00:14:40,593 --> 00:14:41,844
Jeg er velkendt.

385
00:14:43,346 --> 00:14:44,514
Så løb hun.

386
00:14:44,514 --> 00:14:46,057
Det var en fredag ​​aften -

387
00:14:46,057 --> 00:14:47,392
Der måtte være en vagt
i den stand derovre.

388
00:14:49,852 --> 00:14:51,145
Hun havde brug for hjælp.

389
00:14:55,775 --> 00:14:58,402
Men hun fik det ikke.

390
00:14:58,402 --> 00:15:00,279
Så så hendes hæle
Skal have forladt disse mærker,

391
00:15:00,279 --> 00:15:02,281
formodentlig som han var
trække hende til sit køretøj.

392
00:15:03,699 --> 00:15:04,992
Ja. Eller hendes.

393
00:15:06,077 --> 00:15:07,120
Hvilket betyder
Hun ville have været

394
00:15:07,120 --> 00:15:08,788
Parkeret på dette sted
Lige her.

395
00:15:09,789 --> 00:15:11,332
Karadec, se,

396
00:15:11,332 --> 00:15:12,792
Der er to linjer
af hælmærker,

397
00:15:12,792 --> 00:15:14,293
Og så er det bare
bliver til en.

398
00:15:14,293 --> 00:15:15,920
Så på et bestemt tidspunkt,

399
00:15:15,920 --> 00:15:17,547
Kun en hæl trækkede,
efterlader et mærke.

400
00:15:17,547 --> 00:15:19,423
Det betyder, at hun mistede en sko
Under kampen.

401
00:15:20,925 --> 00:15:22,218
Fandt det.

402
00:15:22,218 --> 00:15:31,018
♪♪

403
00:15:31,018 --> 00:15:32,395
Han proppede
hendes ubevidste krop

404
00:15:32,395 --> 00:15:34,272
ind i bagagerummet
af hendes egen bil.

405
00:15:37,483 --> 00:15:40,611
Han var i kontrol
hele tiden

406
00:15:40,611 --> 00:15:42,155
Og hun vidste det.

407
00:15:46,033 --> 00:15:47,410
Jeg satte bolo ud
På Mayas bil.

408
00:15:47,410 --> 00:15:48,744
God.

409
00:15:48,744 --> 00:15:50,246
Alert nu pressen,

410
00:15:50,246 --> 00:15:51,455
Lad dem vide, at vi får
En briefing senere i dag.

411
00:15:51,455 --> 00:15:52,707
Og få et foto af Maya
Klar til at gå.

412
00:15:52,707 --> 00:15:54,208
Færdig og færdig.

413
00:15:54,208 --> 00:15:55,626
Og måske vise dem
Et billede af denne fyr igen.

414
00:15:55,626 --> 00:15:57,336
Ikke før vi ved

415
00:15:57,336 --> 00:15:58,588
Vi kan binde spilproducenten
til hendes bortførelse.

416
00:15:58,588 --> 00:16:00,923
Lige nu,
Vi fokuserer på at finde Maya.

417
00:16:00,923 --> 00:16:02,550
Jeg er meget fokuseret
ved at finde Maya,

418
00:16:02,550 --> 00:16:04,260
Derfor vil jeg fokusere
på den mand, der bortførte hende.

419
00:16:04,260 --> 00:16:05,344
Jeg tror, ​​hun har ret.

420
00:16:05,344 --> 00:16:07,138
Der er for mange
Tilfælde.

421
00:16:07,138 --> 00:16:08,806
Udskrifter er i
På Morgan's mail.

422
00:16:08,806 --> 00:16:10,892
Og?
Din og postmandens.

423
00:16:10,892 --> 00:16:12,268
Ser ud
Maya trak en tilladelse

424
00:16:12,268 --> 00:16:14,145
For et våben
for et par måneder tilbage.

425
00:16:14,145 --> 00:16:15,229
Beskyttelse mod
Hendes mand?

426
00:16:15,229 --> 00:16:16,814
Lad os finde ud af det.

427
00:16:16,814 --> 00:16:18,566
Jeg vil have Derek herinde
Til afhør, stat.

428
00:16:18,566 --> 00:16:20,526
Og vi er klare
at søge i Mayas sted.

429
00:16:20,526 --> 00:16:22,403
Lad os komme derovre.
Ur tikker.

430
00:16:22,403 --> 00:16:30,411
♪♪

431
00:16:30,411 --> 00:16:37,627
♪♪

432
00:16:37,627 --> 00:16:39,045
Hmm. Du kender denne rekord

433
00:16:39,045 --> 00:16:40,338
passer ikke resten
af hendes samling.

434
00:16:40,338 --> 00:16:42,089
Jeg tager det med os.
Kontroller det for udskrifter.

435
00:16:45,760 --> 00:16:47,637
OZ: Låse er nye.

436
00:16:47,637 --> 00:16:49,972
Sandsynligvis installeret
i den sidste måned eller deromkring.

437
00:16:49,972 --> 00:16:52,475
Okay, så det vises bestemt
Ligesom Maya købte en pistol.

438
00:16:52,475 --> 00:16:54,060
Der var en registrering af salget
fra to uger siden,

439
00:16:54,060 --> 00:16:55,519
Men jeg kan ikke finde et våben
hvor som helst.

440
00:16:55,519 --> 00:16:56,729
Okay, Daph, ja
Bliv ved med at kigge, okay?

441
00:16:56,729 --> 00:16:57,855
Okay.

442
00:16:57,855 --> 00:17:04,612
♪♪

443
00:17:04,612 --> 00:17:10,534
♪♪

444
00:17:10,534 --> 00:17:15,997
♪♪

445
00:17:15,997 --> 00:17:17,374
Karadec?

446
00:17:17,374 --> 00:17:19,627
Ja.
Se på dette.

447
00:17:19,627 --> 00:17:21,670
Prada. Gucci. Versace.

448
00:17:21,670 --> 00:17:24,507
Det er tusinder af dollars
af ting Maya har ikke råd til.

449
00:17:24,507 --> 00:17:25,967
Gaver fra nogen.

450
00:17:25,967 --> 00:17:27,218
Ja,
Men de mangler alle.

451
00:17:27,218 --> 00:17:28,511
Måske blev de stjålet.

452
00:17:28,511 --> 00:17:38,354
♪♪

453
00:17:38,354 --> 00:17:47,905
♪♪

454
00:17:47,905 --> 00:17:50,032
Karadec! Karadec!

455
00:17:50,032 --> 00:17:51,909
Ja, Morgan.

456
00:17:51,909 --> 00:17:53,869
Jeg er temmelig sikker på dem
Dyre genstande blev ikke stjålet.

457
00:17:53,869 --> 00:17:55,413
De blev solgt. Lad os gå.

458
00:17:55,413 --> 00:17:56,664
Gå hvor?

459
00:17:56,664 --> 00:17:58,749
Boneyard.
Boneyard?

460
00:17:58,749 --> 00:18:01,127
Ja, selvfølgelig. Hvorfor ville ikke
Vi går til boneyard?

461
00:18:01,127 --> 00:18:02,169
I fyre tjekker Mayas arbejde.

462
00:18:02,169 --> 00:18:03,379
Artful Guile Music.

463
00:18:03,379 --> 00:18:05,047
Ring til mig med noget.

464
00:18:11,012 --> 00:18:14,223
Morgan:
Fritzy. Godt at se dig.

465
00:18:14,223 --> 00:18:15,474
Hej, det er for sent

466
00:18:15,474 --> 00:18:16,976
at købe tilbage
Din mixer, Morgan.

467
00:18:16,976 --> 00:18:18,144
Det er længe væk.
Åh, nej.

468
00:18:18,144 --> 00:18:19,145
Jeg vil ikke have mixeren.

469
00:18:19,145 --> 00:18:20,688
Jeg har også et job nu

470
00:18:20,688 --> 00:18:22,273
Det giver mig mulighed for at
Hold mine apparater.

471
00:18:22,273 --> 00:18:24,609
Vi er her på officielle
Politiets forretning, Fritzy.

472
00:18:24,609 --> 00:18:25,943
Du er en politimand?
Ingen.

473
00:18:25,943 --> 00:18:27,194
Men det gør de
Underskriv mine lønchecks.

474
00:18:27,194 --> 00:18:30,323
Denne kvinde mangler,

475
00:18:30,323 --> 00:18:31,949
Og jeg kender hun
for nylig blevet af med nogle

476
00:18:31,949 --> 00:18:34,076
Temmelig dyr
designer ting.

477
00:18:34,076 --> 00:18:36,078
Så...

478
00:18:36,078 --> 00:18:37,371
Så jeg vil gerne have dem, tak.

479
00:18:37,371 --> 00:18:39,081
Hun kunne have solgt
Det ting overalt.

480
00:18:39,081 --> 00:18:40,374
Ja,
Men hun hentede også

481
00:18:40,374 --> 00:18:41,751
et elektronisk klaver
for hendes barn.

482
00:18:41,751 --> 00:18:44,253
Hvad, jeg har monopol
På elektroniske kiddy klaverer?

483
00:18:44,253 --> 00:18:45,963
Fritzy.

484
00:18:45,963 --> 00:18:47,298
Der var et klistret sted
På siden af ​​det

485
00:18:47,298 --> 00:18:49,425
i form af
en hundeben.

486
00:18:49,425 --> 00:18:50,760
Du sælger folk ting,

487
00:18:50,760 --> 00:18:52,011
Og så tager du af
prismærket,

488
00:18:52,011 --> 00:18:53,471
Men du aldrig
Fjern goo.

489
00:18:53,471 --> 00:18:54,889
Smerter i røv
at komme af.
Jeg ved det.

490
00:18:56,599 --> 00:18:57,767
Okay, fint. Okay.

491
00:18:57,767 --> 00:18:59,810
Men jeg gjorde en god del
af den dame.

492
00:18:59,810 --> 00:19:01,145
Men jeg kan ikke være
Overlevering af tusinder

493
00:19:01,145 --> 00:19:02,897
af dollars varer til dig.

494
00:19:02,897 --> 00:19:04,899
Det er svært nok til at beholde
Lys på som det er i disse dage.

495
00:19:04,899 --> 00:19:06,692
LAPD vil sige det
på deres fane.

496
00:19:06,692 --> 00:19:08,194
Der er ingen fane, Morgan.

497
00:19:08,194 --> 00:19:09,695
Lapd
vil godtgøre dig

498
00:19:09,695 --> 00:19:10,905
Fra City Slush Fund.

499
00:19:10,905 --> 00:19:12,531
Ikke en ting.

500
00:19:12,531 --> 00:19:14,367
Fritzy, hvorfor gør du ikke
Bare vende varerne?

501
00:19:14,367 --> 00:19:15,701
Ellers skal jeg
skal hurtigt spore en kendelse

502
00:19:15,701 --> 00:19:17,370
For en mere invasiv søgning
af dette sted.

503
00:19:17,370 --> 00:19:18,454
Og hvem ved hvad
slags ulovlige varer

504
00:19:18,454 --> 00:19:19,664
Vi finder herinde.

505
00:19:19,664 --> 00:19:21,457
Hvad laver du?
Det er for meget.

506
00:19:21,457 --> 00:19:23,167
Forsøger du at føle dig stor?
Han prøver at føle sig stor.

507
00:19:23,167 --> 00:19:24,877
Denne fyr prøver
at holde hans lys tændt.

508
00:19:24,877 --> 00:19:25,961
Fritzy, jeg er så ked af det.
Jeg fortæller dig hvad.

509
00:19:25,961 --> 00:19:27,505
Du lader mig låne tingene,

510
00:19:27,505 --> 00:19:29,006
Og jeg lover at give det
Tilbage til dig så snart

511
00:19:29,006 --> 00:19:30,716
Som vi er færdige med det.

512
00:19:30,716 --> 00:19:32,468
Bøde.
Ja?

513
00:19:32,468 --> 00:19:35,554
Okay, ja,
Tak, sir.

514
00:19:35,554 --> 00:19:37,890
Og hvis hvad sagde du
Om den dame er sandt,

515
00:19:37,890 --> 00:19:39,600
Du vil måske
Tal med fella

516
00:19:39,600 --> 00:19:41,519
Hun kranglede med
ud på min parkeringsplads.

517
00:19:41,519 --> 00:19:42,937
Fik du
Et kig på ham?

518
00:19:42,937 --> 00:19:45,648
Nej, men mine kameraer gjorde det.

519
00:19:45,648 --> 00:19:49,402
♪♪

520
00:19:56,617 --> 00:19:58,577
Derek, grunden til, at vi
bragte dig ind her i dag er

521
00:19:58,577 --> 00:20:00,496
Fordi Maya har savnet
Siden i går aftes.

522
00:20:00,496 --> 00:20:02,123
Hun blev bortført fra
En bilparti i Hollywood.

523
00:20:02,665 --> 00:20:05,709
Åh, min Gud. Åh, min Gud.

524
00:20:05,709 --> 00:20:08,796
Jeg havde ingen idé.

525
00:20:08,796 --> 00:20:11,340
Hvad med Max?
Er Max okay?

526
00:20:11,340 --> 00:20:13,551
Max er fint.
Han er sammen med Sarah.

527
00:20:13,551 --> 00:20:15,803
Og du ville have vidst før,
Men vi kunne ikke finde dig.

528
00:20:15,803 --> 00:20:18,973
Nå, jeg havde
Et par drinks i en bar i Noho.

529
00:20:18,973 --> 00:20:22,101
Okay. Jeg havde mere
end et par drinks var jeg ked af det.

530
00:20:22,101 --> 00:20:24,019
Jeg har ikke set mit barn
Meget for nylig.

531
00:20:24,019 --> 00:20:25,521
Det ser ud til, at tingene fik
Smuk opvarmet mellem jer to

532
00:20:25,521 --> 00:20:27,148
uden for boneyard.

533
00:20:34,113 --> 00:20:36,866
Se, hun havde været
undvige mine opkald.

534
00:20:36,866 --> 00:20:40,494
Jeg indrømmer, at det var en fejltagelse
At følge hende, ja.

535
00:20:40,494 --> 00:20:43,205
Hun havde fået
dyre gaver fra nogen,

536
00:20:43,205 --> 00:20:45,499
Og jeg blev jaloux,
Det indrømmer jeg.

537
00:20:45,499 --> 00:20:46,500
Okay?

538
00:20:47,668 --> 00:20:50,880
Men jeg ville aldrig -
Jeg ville aldrig skade hende.

539
00:20:52,840 --> 00:20:55,718
Vidste du, at Maya for nylig
Købt et skydevåben, Derek?

540
00:20:55,718 --> 00:20:57,845
Jeg mener, hvorfor måske
gør hun det?

541
00:20:58,721 --> 00:21:00,264
Hvad?

542
00:21:00,264 --> 00:21:03,058
Nej. Maya hader kanoner.

543
00:21:04,393 --> 00:21:06,270
Han gjorde det ikke.
Vi spilder tid.

544
00:21:06,270 --> 00:21:08,147
Måske gjorde han det.
Måske gjorde han det ikke.

545
00:21:08,147 --> 00:21:10,399
Måske ved han noget
Det gør vi ikke.

546
00:21:10,399 --> 00:21:12,151
Derek, hvad der skete
til din hånd?

547
00:21:12,151 --> 00:21:13,235
[Sukker]

548
00:21:14,987 --> 00:21:17,531
Helt ærligt ved jeg ikke.
Jeg kan ikke huske.

549
00:21:17,531 --> 00:21:20,659
Jeg kom tilbage til min ven
Sted, og så gik jeg ud.

550
00:21:20,659 --> 00:21:23,078
Maya er hele min verden.

551
00:21:24,955 --> 00:21:26,624
Kærlighed til mit liv.

552
00:21:27,416 --> 00:21:29,335
Og jeg savner min søn.

553
00:21:29,335 --> 00:21:34,799
Og jeg-jeg begik fejl, ja,
Men jeg ... Jeg ville aldrig.

554
00:21:34,799 --> 00:21:36,258
Du skal finde hende.

555
00:21:41,138 --> 00:21:43,516
Øh, vi graver ind i
Dereks alibi.

556
00:21:43,516 --> 00:21:45,351
Okay.

557
00:21:45,351 --> 00:21:47,019
Oz og Daphne
kom tilbage med nogen

558
00:21:47,019 --> 00:21:48,354
Jeg tror, ​​du går
at ønske at tale med.

559
00:21:48,354 --> 00:21:50,231
Barry Gibb?

560
00:21:50,231 --> 00:21:52,233
Den kvinde, som Maya var
med i klubben.

561
00:21:52,233 --> 00:21:59,281
♪♪

562
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
Harper:
Vi havde en eksplosion.

563
00:22:01,325 --> 00:22:03,369
Det var tydeligt, at hun havde brug for
En aften til sig selv.

564
00:22:03,369 --> 00:22:05,704
Forvaringskamp var
stresser hende ud,

565
00:22:05,704 --> 00:22:07,748
Og hun freakede ud
Hvor dyre advokater kan være.

566
00:22:07,748 --> 00:22:10,751
Din chef, Jason Howard.
Korrekt?

567
00:22:10,751 --> 00:22:12,962
Vi vil gerne tale med ham,
Men han har været svær at finde.

568
00:22:12,962 --> 00:22:14,922
Det overrasker mig ikke.

569
00:22:14,922 --> 00:22:17,466
Han nepoed sin vej
ind i administrerende direktørs stilling for år siden,

570
00:22:17,466 --> 00:22:19,343
Og han har arbejdsetikken
at bevise det.

571
00:22:19,343 --> 00:22:22,763
Det er mere sandsynligt, at han er
På en spejdertur til Italien

572
00:22:22,763 --> 00:22:26,183
eller på et af hans feriehuse,
end at være på kontoret.

573
00:22:26,183 --> 00:22:29,520
Hm. Brutto.
Så Maya nogen?

574
00:22:29,520 --> 00:22:31,897
Måske nogen
Hvem havde råd til designer ting.

575
00:22:32,565 --> 00:22:33,983
Hun fortalte mig
om gaverne.

576
00:22:33,983 --> 00:22:35,526
[Kamera lukker klik]

577
00:22:35,526 --> 00:22:37,528
Jeg har mine mistanker
På hvem sendte dem,

578
00:22:37,528 --> 00:22:39,446
Men hun ville ikke
Bekræft det.

579
00:22:39,446 --> 00:22:41,282
Du tror, ​​Jason sendte
Hendes disse gaver?

580
00:22:41,282 --> 00:22:43,242
Jeg er temmelig sikker
den eneste grund til, at han kommer til generalforsamling

581
00:22:43,242 --> 00:22:45,077
overhovedet er at se hende.

582
00:22:45,077 --> 00:22:47,079
Han gav os disse billetter
til klubben.

583
00:22:47,079 --> 00:22:49,873
Fortalte Maya, at hun fortjente
at give slip på en nat.

584
00:22:49,873 --> 00:22:51,876
Jeg mener, gør du det
Tænk måske -

585
00:22:51,876 --> 00:22:55,504
Nej. Helvede, nej.
Maya ville aldrig.

586
00:22:55,504 --> 00:22:58,591
Hun følte sig underlig ved at tage
Billetterne i første omgang.

587
00:22:58,591 --> 00:23:03,220
Men det var Gaga Night
og gruppepress.

588
00:23:04,763 --> 00:23:07,141
Er jeg en dårlig ven?

589
00:23:07,141 --> 00:23:08,642
Du er her, er du ikke?

590
00:23:11,353 --> 00:23:13,480
Du ved,
Du ligner slags hende.

591
00:23:18,110 --> 00:23:20,237
Karadec: Hej, Daphne,
Hvad ellers fik vi på Jason?

592
00:23:20,237 --> 00:23:21,780
Daphne: et halvt dusin
Klager over seksuel chikane

593
00:23:21,780 --> 00:23:23,449
I løbet af de sidste fem år.

594
00:23:23,449 --> 00:23:25,409
Det ser ud til at de alle
afgjorde uden for retten.

595
00:23:25,409 --> 00:23:27,036
Det lyder som om han betaler
folk skal være stille.

596
00:23:27,036 --> 00:23:29,204
Nej. Ikke mennesker. Kvinder.

597
00:23:31,248 --> 00:23:32,249
Morgan, hvor er
går du?

598
00:23:32,249 --> 00:23:33,792
At få lidt luft.

599
00:23:34,585 --> 00:23:37,755
♪♪

600
00:23:37,755 --> 00:23:41,550
♪ Jeg har en pladespiller, der
blev lavet i 2014 ♪

601
00:23:41,550 --> 00:23:44,595
♪ Farvet mit hår blåt, det kom ud
En søsyge slags grøn ♪

602
00:23:44,595 --> 00:23:47,931
♪ Jeg kan godt lide vintage kjoler når
De falder lige under mine knæ ♪

603
00:23:47,931 --> 00:23:51,393
♪ Jeg foregiver, at jeg skrabede dem
klatring i træerne ♪

604
00:23:51,393 --> 00:23:54,355
♪ Jeg har en pladespiller, der
blev lavet i 2014 ♪

605
00:23:54,355 --> 00:23:57,650
♪ Farvet mit hår blåt, det kom ud
En søsyge slags grøn ♪

606
00:23:57,650 --> 00:24:00,611
♪ Jeg kan godt lide vintage kjoler når
De falder lige under mine knæ ♪

607
00:24:00,611 --> 00:24:03,864
♪ Jeg foregiver, at jeg skrabede dem
klatring i træerne ♪

608
00:24:03,864 --> 00:24:06,867
♪ Nogle gange tror jeg
Alt, hvad jeg nogensinde gør, er ♪

609
00:24:06,867 --> 00:24:10,913
♪ Prøv at overbevise mig selv
Jeg klatrer i træerne ♪

610
00:24:11,246 --> 00:24:12,748
Oz, ring til din yndlingsdommer.

611
00:24:12,748 --> 00:24:14,166
Vi har brug for en søgningskendelse for enhver

612
00:24:14,166 --> 00:24:15,501
Og alle boliger er knyttet
Til Jason Howard.

613
00:24:15,501 --> 00:24:17,670
Morgan: Okay, jeg kender jer
er ikke 100% solgt

614
00:24:17,670 --> 00:24:19,380
På min spilproducent
teori endnu,

615
00:24:19,380 --> 00:24:22,049
Men forhåbentlig dette
skal rydde tingene op.

616
00:24:22,049 --> 00:24:24,259
Jeg gætter på, at det er hvad
Inde i dit sind ser ud?

617
00:24:24,259 --> 00:24:26,428
Åh, ven, ikke engang tæt.
Okay. Er du klar?

618
00:24:26,428 --> 00:24:30,474
Jason Howard er diabetiker,
Ligesom Spencer.

619
00:24:30,474 --> 00:24:32,976
Faktisk
Han er i bestyrelsen for en forskning

620
00:24:32,976 --> 00:24:36,397
initiativ til County General,
hvilket betyder, at han ville vide nøjagtigt

621
00:24:36,397 --> 00:24:38,273
Hvor længe en person kunne være
uden insulin.

622
00:24:38,273 --> 00:24:41,276
Han er også en maler.
Dette er hans originale værker.

623
00:24:41,276 --> 00:24:43,028
Slags minder dig om dem

624
00:24:43,028 --> 00:24:44,822
at vi fandt hængende
i galleriet.

625
00:24:44,822 --> 00:24:47,574
Fyre, viser sig en trustfond
og en arbejdsaversion

626
00:24:47,574 --> 00:24:49,618
giver dig en masse fritid
til hobbyer.

627
00:24:49,618 --> 00:24:53,789
Fordi han også er det
En certificeret SCUBA -instruktør.

628
00:24:53,789 --> 00:24:56,417
Jeg mener, halvdelen af ​​fyren
Instagram -billeder er af ham

629
00:24:56,417 --> 00:24:58,377
på eksotiske steder,

630
00:24:58,377 --> 00:25:00,462
Du ved, undervisning
mærkbare unge kvinder

631
00:25:00,462 --> 00:25:04,133
i våddragter om
Secrets of the Abyss.

632
00:25:04,133 --> 00:25:05,634
Er du klar til den store finish?

633
00:25:05,634 --> 00:25:07,678
Jeg må indrømme,
Dette er temmelig sjovt.

634
00:25:08,470 --> 00:25:09,888
Mm-hmm.

635
00:25:10,472 --> 00:25:11,640
Mm-hmm.

636
00:25:17,646 --> 00:25:19,565
Så?

637
00:25:19,565 --> 00:25:21,442
Jason og spilproducenten
er det samme.

638
00:25:21,442 --> 00:25:24,278
Nej, nej, det er en fælde.

639
00:25:24,278 --> 00:25:26,030
Fyre, jeg gik bare ind
krigsrummet.

640
00:25:26,030 --> 00:25:27,281
Det tog mig, ligesom
Fem minutter for at få

641
00:25:27,281 --> 00:25:29,366
Alt dette fra internettet.

642
00:25:29,366 --> 00:25:31,118
Han prøver at få os
At fokusere her

643
00:25:31,118 --> 00:25:32,786
Så han kan fortsætte med at glide
rundt derovre.

644
00:25:32,786 --> 00:25:34,538
Det er bare for let.

645
00:25:34,538 --> 00:25:36,582
Dette er hvad jeg tror.

646
00:25:36,582 --> 00:25:39,418
Spilletproducenten prøver
At indramme Jason for at være en del

647
00:25:39,418 --> 00:25:41,795
uanset hvilket spil dette er
Han spiller i øjeblikket.

648
00:25:41,795 --> 00:25:45,382
Eller det er Jason.
Det har altid været Jason,

649
00:25:45,382 --> 00:25:48,218
Og din fyr er bare
En god samaritan

650
00:25:48,218 --> 00:25:50,220
der hjalp med at redde
Den frosne kalkun.

651
00:25:50,220 --> 00:25:52,347
Okay, hvordan gjorde det kort
Spil komme ind i mine dagligvarer?

652
00:25:52,347 --> 00:25:54,016
Nå, hvem der gør dette

653
00:25:54,016 --> 00:25:55,642
har trukket mere af
komplicerede tricks end det.

654
00:25:55,642 --> 00:25:57,853
Se, vi siger bare,
Er det ikke muligt?

655
00:25:57,853 --> 00:26:00,230
Nogle gange er det nemmeste svar
den rigtige.

656
00:26:00,230 --> 00:26:02,566
Jeg er ligeglad med, om det er muligt.
Dette er hvad der sker.

657
00:26:02,566 --> 00:26:04,359
Vi er stadig nødt til det
Følg protokollen.

658
00:26:04,359 --> 00:26:05,819
Jeg vil være på din
side her, Morgan.

659
00:26:05,819 --> 00:26:07,112
Men hvorfor skulle han gå til
Så mange problemer

660
00:26:07,112 --> 00:26:09,490
At indramme denne særlige fyr?

661
00:26:09,490 --> 00:26:11,658
Gosh, Oz, jeg er ikke sikker.
Lad os finde ham og spørge ham.

662
00:26:11,658 --> 00:26:13,535
Soto: Okay, nok.

663
00:26:13,535 --> 00:26:15,204
For nu holder vi alle
Undersøgelsesstier vidt åbne

664
00:26:15,204 --> 00:26:18,040
indtil fakta fortæller
os ellers.

665
00:26:18,040 --> 00:26:19,958
Gå med dine børn.
Hold din telefon tæt.

666
00:26:19,958 --> 00:26:21,460
[Sukker]

667
00:26:21,460 --> 00:26:27,007
♪♪

668
00:26:27,007 --> 00:26:28,675
Stresset er at komme til hende.

669
00:26:28,675 --> 00:26:30,302
Hun er ikke en politimand.

670
00:26:30,302 --> 00:26:31,970
Hun tilmeldte sig bestemt ikke
til dette.

671
00:26:31,970 --> 00:26:33,597
Selena, stop!

672
00:26:33,597 --> 00:26:35,099
Adam, hun sagde nej.

673
00:26:35,099 --> 00:26:36,767
Sagde nej til hvad?

674
00:26:36,767 --> 00:26:38,727
Jobbet.
Da jeg tilbød det til hende.

675
00:26:38,727 --> 00:26:40,521
Jeg skubbede hende ind i det.

676
00:26:40,521 --> 00:26:41,855
Jeg lovede at hjælpe hende
Med den romerske sag

677
00:26:41,855 --> 00:26:43,649
Hvis hun kom videre
som konsulent.

678
00:26:43,649 --> 00:26:45,025
Hvorfor fortæller du det
mig dette nu?

679
00:26:45,025 --> 00:26:47,152
Fordi jeg satte hende
i denne position.

680
00:26:47,152 --> 00:26:48,737
Nej. Du gav hende
en mulighed.

681
00:26:50,072 --> 00:26:52,199
Du gjorde det rigtige
ved at bringe hende videre.

682
00:26:52,199 --> 00:26:53,575
Vi har brug for hende.

683
00:26:55,452 --> 00:26:58,163
Hvis hun bliver useriøs
Og der sker noget -

684
00:26:58,163 --> 00:27:00,123
Måske tager jeg bare hende
fra sagen.

685
00:27:00,958 --> 00:27:02,668
Stoler du på mig?

686
00:27:02,668 --> 00:27:04,044
Du ved, at jeg gør det.

687
00:27:04,044 --> 00:27:06,505
Okay, jeg stoler på hende.

688
00:27:10,509 --> 00:27:12,386
Ludo: Vil du have mig
at overtage?

689
00:27:12,386 --> 00:27:14,138
Nu hvor alt arbejdet er gjort,
Det er da jeg virkelig skinner.

690
00:27:14,138 --> 00:27:16,431
Det er okay. Jeg er god.

691
00:27:16,431 --> 00:27:18,809
Er du?

692
00:27:18,809 --> 00:27:21,603
[Sukker] Det er romersk.

693
00:27:21,603 --> 00:27:23,564
Jeg tror, ​​de får
Temmelig tæt på at finde ham.

694
00:27:23,564 --> 00:27:25,315
Hvad sker der
Hvis de finder ham?

695
00:27:25,315 --> 00:27:27,025
Hvad sker der
Hvis de ikke finder ham?

696
00:27:27,025 --> 00:27:29,486
Jeg vil bare virkelig
Dette for Ava.

697
00:27:29,486 --> 00:27:30,946
Jeg spiser senere,
Hvis det er sejt.

698
00:27:30,946 --> 00:27:32,698
Vente.
Hvor skal du hen?

699
00:27:32,698 --> 00:27:33,824
Keisha har
Et par mennesker over.

700
00:27:33,824 --> 00:27:35,242
Åh.
Det er middagstid.

701
00:27:35,242 --> 00:27:36,618
Ved du
Jeg er stadig en voksende dreng.

702
00:27:36,618 --> 00:27:38,120
Okay.
Det er snart klar.

703
00:27:38,120 --> 00:27:40,080
Det er ikke virkelig
Fantastisk dag til det

704
00:27:40,080 --> 00:27:41,832
Fordi vi har
Familieaften i aften.

705
00:27:41,832 --> 00:27:44,334
Igen? Vi har gjort dette
For ligesom en uge nu.

706
00:27:44,334 --> 00:27:47,170
Mor, jeg er ikke dum.
Jeg ved, at der foregår noget.

707
00:27:47,170 --> 00:27:49,089
Jeg indstiller bordet.

708
00:27:49,089 --> 00:27:50,591
Hvor er cookies?

709
00:27:50,591 --> 00:27:52,217
Øh, cookies.

710
00:27:54,052 --> 00:27:56,805
Det betyder ikke noget
Fordi vi spiser vores voksende mad

711
00:27:56,805 --> 00:27:58,307
Før vi endda tænker
om cookies.

712
00:27:58,307 --> 00:27:59,725
Du ved,
Det ayurvediske system tror

713
00:27:59,725 --> 00:28:01,351
at en lille del af desserten

714
00:28:01,351 --> 00:28:03,604
sætter fordøjelsen op
System til -

715
00:28:03,604 --> 00:28:05,022
Jeg venter.

716
00:28:05,022 --> 00:28:06,940
Ja. Du venter.

717
00:28:06,940 --> 00:28:10,694
Hej selvfølgelig
Du er ikke dum.

718
00:28:10,694 --> 00:28:12,362
Og ja, vi er nødt til at tale,
Men kan vi gøre det når

719
00:28:12,362 --> 00:28:15,574
Vi har lidt mere
Privatliv, tak?

720
00:28:15,574 --> 00:28:17,200
Ja. Tak.

721
00:28:17,200 --> 00:28:19,036
[Bank på døren]

722
00:28:24,041 --> 00:28:25,584
Hej, Morgan.
Hej.

723
00:28:25,584 --> 00:28:26,960
Fik du min tekst?

724
00:28:26,960 --> 00:28:28,712
Ingen.

725
00:28:30,797 --> 00:28:32,090
Vi skal til en fest?

726
00:28:32,090 --> 00:28:34,134
Du skal være
sjov mig.

727
00:28:34,134 --> 00:28:35,177
[Sukker]

728
00:28:40,766 --> 00:28:43,060
Morgan: Hvad fanden
slags fest er dette?

729
00:28:43,060 --> 00:28:44,061
Karadec: Jasons hosting
En albumudgivelse

730
00:28:44,061 --> 00:28:45,437
for en af ​​hans
Kunstnere.

731
00:28:45,437 --> 00:28:46,855
Han sagde, at han ikke kunne
Kom ud af det,

732
00:28:46,855 --> 00:28:48,190
Men han er glad for at
Tal med os her.

733
00:28:48,190 --> 00:28:50,025
Lad os bare tage
Den underlige sejr.

734
00:28:50,025 --> 00:28:52,444
Underlige, ligesom disse masker ser ud
Ligesom spilproducenten.

735
00:28:52,444 --> 00:28:54,196
Behørigt bemærket.

736
00:28:54,196 --> 00:28:55,989
Er der en maske
der taler til dig,

737
00:28:55,989 --> 00:28:58,408
Eller vil du have mig
At matche en til din aura?

738
00:28:58,408 --> 00:29:00,994
Jeg siger dig hvad, denne
Lige her er du på mig.

739
00:29:00,994 --> 00:29:02,537
Men jeg tror dig
skulle matche hans aura.

740
00:29:02,537 --> 00:29:04,247
Nej, det vil ikke
være nødvendig.

741
00:29:04,247 --> 00:29:06,917
Ja. Gå nødder.

742
00:29:06,917 --> 00:29:09,878
Uh-huh.
Kom virkelig ind der. Ja.

743
00:29:09,878 --> 00:29:12,589
Ja. Bingo!
Spikede det.

744
00:29:12,589 --> 00:29:13,840
Tak.

745
00:29:13,840 --> 00:29:15,050
Farvel.

746
00:29:16,134 --> 00:29:18,220
Um, Morgan,
Jeg har brug for dig til at fokusere.

747
00:29:18,220 --> 00:29:19,972
Vi er stadig nødt til det
Find Jason.

748
00:29:19,972 --> 00:29:22,057
Jeg er fokuseret,
Og jeg fandt ham allerede.

749
00:29:22,057 --> 00:29:24,518
Han er lige derovre foran
af den mur af 19 -årige.

750
00:29:25,644 --> 00:29:28,647
Detektiver, tak
for at dukke op.

751
00:29:28,647 --> 00:29:30,107
Kan jeg få dig noget?

752
00:29:30,107 --> 00:29:33,193
Ja. En mere støjsvag
sted at tale.

753
00:29:33,193 --> 00:29:35,028
Maya har arbejdet for mig
næsten et år.

754
00:29:35,028 --> 00:29:36,530
Hun planlægger alle mine ting,

755
00:29:36,530 --> 00:29:39,658
min sociale
og filantropisk ... ting.

756
00:29:39,658 --> 00:29:41,702
Er det derfor, du har købt
Hendes så mange gaver, Jason?

757
00:29:41,702 --> 00:29:44,037
Gaver? [Humrer]

758
00:29:44,037 --> 00:29:45,789
Billetter til Sound Nightclub.

759
00:29:45,789 --> 00:29:47,874
Åh, det var comps.

760
00:29:47,874 --> 00:29:49,793
Jeg er bare generøs.

761
00:29:49,793 --> 00:29:53,088
Ja, mange butikker
på Rodeo Drive, der ville være enig.

762
00:29:53,088 --> 00:29:55,424
For ikke at nævne din
Platinumkort.

763
00:29:55,424 --> 00:29:57,467
Jeg var bekymret
At du ville finde ud af om det.

764
00:29:57,467 --> 00:29:59,386
Nu hvorfor skulle det
siger du det?

765
00:29:59,386 --> 00:30:02,014
Fordi jeg ikke købte
Disse ting, Maya gjorde det.

766
00:30:02,014 --> 00:30:04,725
Hun har adgang til mit kreditkort
til arbejde ting.

767
00:30:04,725 --> 00:30:07,811
Og mit folk bemærkede
En transaktion på min erklæring

768
00:30:07,811 --> 00:30:09,313
Sidste uge,
Og jeg konfronterede hende.

769
00:30:09,313 --> 00:30:11,273
Så det gjorde du ikke
skyde hende endda

770
00:30:11,273 --> 00:30:12,858
Selvom hun stjal
Tusinder af dollars fra dig?

771
00:30:12,858 --> 00:30:14,401
Hun benægtede det.

772
00:30:14,401 --> 00:30:18,238
Og jeg har et blødt sted
For enlige mødre.

773
00:30:19,865 --> 00:30:21,074
Desuden er det bare penge.

774
00:30:21,074 --> 00:30:22,701
Ja, helt.

775
00:30:22,701 --> 00:30:24,119
Bare penge.

776
00:30:24,119 --> 00:30:27,122
Ooh, det er smukke.

777
00:30:27,122 --> 00:30:28,790
Hvad er de, Tonto Daggers?

778
00:30:28,790 --> 00:30:31,001
Ja. Ja,
Jeg købte dem i Seki City.

779
00:30:31,001 --> 00:30:32,961
De tilhørte en samurai.

780
00:30:34,296 --> 00:30:35,672
Er du en samler?

781
00:30:35,672 --> 00:30:38,091
Mig? Nej, nej.

782
00:30:38,091 --> 00:30:39,801
Det er en teeny
Lidt uden for min prisklasse.

783
00:30:39,801 --> 00:30:42,304
Men jeg elsker
Hvordan du har vist dem.

784
00:30:42,304 --> 00:30:44,181
Ja, de er arrangeret
af shogunate perioder.

785
00:30:44,181 --> 00:30:47,768
De er bestemt. Lad os se.
Minamoto, Taira,

786
00:30:47,768 --> 00:30:50,479
Todo, Ashikaga, Oda, Tokugawa.

787
00:30:50,479 --> 00:30:52,272
Undtagen ens mangler.

788
00:30:52,272 --> 00:30:54,024
Takeda,
Det er ikke der.

789
00:30:57,527 --> 00:31:01,114
Du slår mig ikke som en fyr, der
ville vise et ufuldstændigt sæt.

790
00:31:01,114 --> 00:31:03,700
Jason, jeg har brug for dig
At tænke rigtig hårdt på denne.

791
00:31:03,700 --> 00:31:05,827
Hvor var du i går aftes
omkring 9:30?

792
00:31:05,827 --> 00:31:08,163
Jeg var her.

793
00:31:08,163 --> 00:31:09,915
Jeg fik min kok til at lave mig et måltid,
Jeg fangede nogle papirer,

794
00:31:09,915 --> 00:31:12,125
Og så gik jeg til
Seng tidligt.

795
00:31:12,125 --> 00:31:14,669
Nu, hvis du undskylder mig,
Jeg er nødt til at vende tilbage til mit parti.

796
00:31:14,669 --> 00:31:16,755
Taffy Boy har brug for mig.
Jeg håber du finder Maya.

797
00:31:16,755 --> 00:31:18,548
Det gør jeg virkelig.

798
00:31:18,548 --> 00:31:19,883
I kan se
jer selv, ikke?

799
00:31:19,883 --> 00:31:21,843
Ja.
Okay.

800
00:31:24,554 --> 00:31:26,139
[Dør åbnes, lukker]

801
00:31:26,139 --> 00:31:27,849
Han lyver.

802
00:31:27,849 --> 00:31:29,976
Den mand fungerer ikke under
Dagen, så meget mindre om natten.

803
00:31:34,356 --> 00:31:36,608
Du venter på mig at forlade det
Du kan stikke rundt i Jason's Den

804
00:31:36,608 --> 00:31:37,609
Uden en berettigelse, er du ikke?

805
00:31:37,609 --> 00:31:38,819
Ja.

806
00:31:38,819 --> 00:31:48,662
♪♪

807
00:31:48,662 --> 00:31:56,545
♪♪

808
00:31:56,545 --> 00:32:04,636
♪♪

809
00:32:04,636 --> 00:32:14,020
♪♪

810
00:32:14,020 --> 00:32:16,106
Morgan! Morgan!

811
00:32:16,106 --> 00:32:25,532
♪♪

812
00:32:25,532 --> 00:32:30,078
♪♪

813
00:32:30,078 --> 00:32:32,747
[Latter]

814
00:32:32,747 --> 00:32:42,674
♪♪

815
00:32:42,674 --> 00:32:52,684
♪♪

816
00:32:52,684 --> 00:33:02,569
♪♪

817
00:33:02,569 --> 00:33:04,112
♪♪

818
00:33:04,112 --> 00:33:07,115
Karadec! Karadec, han er her!

819
00:33:07,115 --> 00:33:13,371
♪♪

820
00:33:13,371 --> 00:33:18,126
♪ Du sagde, at du drukner,
Selvom jeg holdt dig flydende ♪

821
00:33:21,087 --> 00:33:24,174
Hej hey, hej! Flyt ikke!
Mask af nu!

822
00:33:24,174 --> 00:33:34,059
♪♪

823
00:33:41,441 --> 00:33:44,110
Jason Howard,
Du er arresteret for

824
00:33:44,110 --> 00:33:45,528
kidnapningen af
Maya Price.

825
00:33:45,528 --> 00:33:47,572
Jeg vil have alle mine advokater.
Eller mindst to af dem.

826
00:33:47,572 --> 00:33:48,865
De er på holder.
Du har ret
at forblive tavs.

827
00:33:48,865 --> 00:33:50,534
Alt hvad du siger kan
og vil blive brugt ...

828
00:33:50,534 --> 00:33:52,285
Undskyld mig. Hej.

829
00:33:52,285 --> 00:33:53,328
Jeg så ham.

830
00:33:53,328 --> 00:33:54,913
WHO?
Jeg ved det.

831
00:33:54,913 --> 00:33:56,831
Ham. Jeg ved, at jeg så ham.
Han var lige her.

832
00:33:56,831 --> 00:33:58,166
Hvor gik han hen?
Jeg ved det ikke.

833
00:33:59,417 --> 00:34:00,961
Okay, ja, Morgan,
Vi er stadig nødt til at finde Maya.

834
00:34:00,961 --> 00:34:02,587
Ja.
Morgan!

835
00:34:03,880 --> 00:34:05,131
[Udånder]

836
00:34:08,134 --> 00:34:09,844
[Elevator dings]

837
00:34:09,844 --> 00:34:12,681
Jeg vil have dit badge -nummer
Og dit telefonnummer.

838
00:34:12,681 --> 00:34:14,599
Hej.

839
00:34:14,599 --> 00:34:15,849
Karadec.

840
00:34:15,849 --> 00:34:18,144
Hej, hej! Kom her!

841
00:34:18,144 --> 00:34:19,604
Hvor er hun?
Hvor er Maya?

842
00:34:19,604 --> 00:34:21,064
Tag det roligt.

843
00:34:21,064 --> 00:34:23,108
Dræbte du hende?
Huh? Hvor er hun?

844
00:34:25,777 --> 00:34:27,362
[Mobiltelefon brummer]

845
00:34:27,362 --> 00:34:29,614
Hej. Jeg fik dine beskeder.

846
00:34:29,614 --> 00:34:32,032
Dørene og vinduerne er
låst, og Chester er på vagt.

847
00:34:32,032 --> 00:34:33,867
Hvordan holder du op?

848
00:34:33,867 --> 00:34:35,327
Jeg tror, ​​det bliver
en lang nat.

849
00:34:36,704 --> 00:34:39,666
Han smilede til mig.
Han nyder dette.

850
00:34:39,666 --> 00:34:41,209
I er gode?

851
00:34:41,209 --> 00:34:43,211
Åh, ja. Vi klarer os okay.

852
00:34:43,211 --> 00:34:44,878
Jeg tror, ​​det var
den rigtige ting at gøre,

853
00:34:44,878 --> 00:34:46,756
fortæller børnene
Hvad sker der.

854
00:34:46,756 --> 00:34:48,090
Er de bange?

855
00:34:48,090 --> 00:34:51,260
Ja, men mest for dig.

856
00:34:51,260 --> 00:34:54,139
Jeg fortalte dem deres mors
Fik hele politiafdelingen

857
00:34:54,139 --> 00:34:55,849
På udkig efter hende.

858
00:34:57,225 --> 00:34:59,144
Du er en god far.
Tak.

859
00:34:59,144 --> 00:35:00,687
Jeg er hjemme
Så snart jeg kan.

860
00:35:00,687 --> 00:35:02,272
Vær sikker.

861
00:35:02,272 --> 00:35:03,982
♪♪

862
00:35:03,982 --> 00:35:11,698
♪♪

863
00:35:11,698 --> 00:35:18,330
♪♪

864
00:35:18,330 --> 00:35:20,832
Jason siger ikke
Et andet ord.

865
00:35:20,832 --> 00:35:23,168
Hvilket betyder, at vi ikke er tættere på
til at finde Maya.

866
00:35:23,168 --> 00:35:25,378
Måske fortæller Jason ikke os
Hvor Maya er

867
00:35:25,378 --> 00:35:27,505
Fordi Jason ikke ved det
Hvor Maya er.

868
00:35:28,715 --> 00:35:31,468
Nå, han vidste hvor
Hun var den aften, hun blev taget.

869
00:35:31,468 --> 00:35:33,011
Karadec: gaverne blev købt
på hans kort.

870
00:35:33,011 --> 00:35:34,512
Daphne: Hendes armbånds
i hans pool.

871
00:35:34,512 --> 00:35:36,598
Den manglende dolk
fra hans væg.

872
00:35:36,598 --> 00:35:38,642
Ja. Jeg siger ikke
Bevis peger ikke på Jason.

873
00:35:38,642 --> 00:35:41,144
Jeg er den, der sagde, det ville.
Huske?

874
00:35:41,144 --> 00:35:42,604
Vi er lige nødt til at finde ud af hvorfor.

875
00:35:45,315 --> 00:35:47,901
Hvor mørkt var det på festen?

876
00:35:47,901 --> 00:35:50,320
Et ansigt.
Alle disse mennesker.

877
00:35:50,320 --> 00:35:51,529
Hvad antyder du?

878
00:35:51,529 --> 00:35:52,697
Antyder du
Jeg så ham ikke?

879
00:35:52,697 --> 00:35:54,449
Nej. Vi ved det
Du så ham.

880
00:35:54,449 --> 00:35:55,867
Det ville bare virkelig hjælpe
Hvis en af ​​os også kunne se ham,

881
00:35:55,867 --> 00:35:57,327
på et tidspunkt.

882
00:35:57,327 --> 00:35:59,204
Ja, det ville helt sikkert hjælpe.
Jeg ville elske det.

883
00:35:59,204 --> 00:36:00,789
Men kun jeg så ham
på festen.

884
00:36:00,789 --> 00:36:02,874
Bare mig.
Sådan ville han have det.

885
00:36:02,874 --> 00:36:04,793
Det var helt klart ved design.

886
00:36:04,793 --> 00:36:06,336
Så hvad er
Spillet, Morgan?

887
00:36:06,336 --> 00:36:08,421
Jeg ved ikke hvad
Spillet er.

888
00:36:08,421 --> 00:36:10,590
Måske er spillet ved at finde ud af
ud hvad spillet er.

889
00:36:10,590 --> 00:36:12,384
Og ja, jeg hører
Hvor skør det lyder,

890
00:36:12,384 --> 00:36:14,386
Men hvad ellers
Kan vi forvente af denne fyr?

891
00:36:16,096 --> 00:36:18,973
Er du - er du
virkelig foreslår

892
00:36:18,973 --> 00:36:20,892
At jeg ikke kan huske
hans ansigt?

893
00:36:22,268 --> 00:36:24,854
Den mand er en fare
til mine børn.

894
00:36:25,647 --> 00:36:29,901
Okay? Jeg bliver aldrig
i stand til at glemme hans ansigt,

895
00:36:29,901 --> 00:36:31,403
Længe efter vi er
gjort med dette,

896
00:36:31,403 --> 00:36:32,904
Længe efter at vi har fået ham
Og vi lagde ham væk,

897
00:36:32,904 --> 00:36:34,572
Og I går videre
til en anden sag,

898
00:36:34,572 --> 00:36:37,325
Han vil bo her,
cementeret inde i min hjerne,

899
00:36:37,325 --> 00:36:39,494
sammen med alle
af de andre ting

900
00:36:39,494 --> 00:36:41,204
Jeg blev nødt til at kigge efter
For at sikre, at mine børn har det godt.

901
00:36:42,789 --> 00:36:44,457
Så hvis vi bare kunne,

902
00:36:44,457 --> 00:36:46,000
Du ved, luk bogen
På hele denne Morgan

903
00:36:46,000 --> 00:36:47,335
udgør en imaginær
mand ting,

904
00:36:47,335 --> 00:36:49,921
Det ville være godt.

905
00:36:49,921 --> 00:36:51,756
Okay. Jeg har noget.

906
00:36:51,756 --> 00:36:54,050
En redningsgård i Sun Valley
Rapporterede lige Mayas bil.

907
00:36:55,135 --> 00:36:57,178
Gå og tjek det.

908
00:36:57,178 --> 00:36:59,764
Og du ringer til mig så snart
Når du lander på scenen.

909
00:36:59,764 --> 00:37:01,599
[Ringing af telefon]

910
00:37:03,143 --> 00:37:05,061
Løjtnant Soto.

911
00:37:05,061 --> 00:37:08,064
Officer Sigmund,
Hvordan er tingene i Nevada?

912
00:37:08,064 --> 00:37:09,524
Det er rigtigt, det er rigtigt.

913
00:37:09,524 --> 00:37:11,818
Roman Sinquerra.

914
00:37:11,818 --> 00:37:13,278
Hvad har du?

915
00:37:14,946 --> 00:37:16,906
Bil dukkede op i går aftes.

916
00:37:16,906 --> 00:37:18,742
Jeg så din bolo
Da jeg løb vinen.

917
00:37:18,742 --> 00:37:20,285
Du ser hvem
bragte det ind?

918
00:37:20,285 --> 00:37:24,080
Nej, undskyld. Dette er det.

919
00:37:24,080 --> 00:37:25,540
Hun er alt sammen din.

920
00:37:32,839 --> 00:37:34,132
[Gisper]

921
00:37:41,806 --> 00:37:42,974
tom

922
00:37:42,974 --> 00:37:45,393
Hej. Er du okay?

923
00:37:46,728 --> 00:37:48,688
Jeg ved det ikke.
Hvad synes du?

924
00:37:48,688 --> 00:37:50,273
Du ved, hvis vi trækker
Jasons tryk fra dolk

925
00:37:50,273 --> 00:37:51,983
Og få ham til at tale,
Måske kan vi komme til Maya.

926
00:37:51,983 --> 00:37:53,234
Bare fordi hun er
såret betyder ikke, at hun

927
00:37:53,234 --> 00:37:55,028
Alder stadig i live, Morgan.

928
00:37:55,904 --> 00:37:57,322
Soto: Morgan.

929
00:37:57,322 --> 00:37:59,073
[Bildør lukker]

930
00:37:59,073 --> 00:38:00,658
Hørte du?

931
00:38:00,658 --> 00:38:02,410
Det gjorde jeg.

932
00:38:02,410 --> 00:38:05,330
Jeg hørte også fra
Vores venner i Nevada.

933
00:38:05,330 --> 00:38:07,582
De ringede med en adresse.

934
00:38:07,582 --> 00:38:09,417
Roman?
Jeg tror det.

935
00:38:09,417 --> 00:38:11,211
Jeg kom efter, at de ringede.

936
00:38:11,211 --> 00:38:12,879
Jeg regnede med, at du ville have
at hoppe i en bil.

937
00:38:12,879 --> 00:38:14,130
Jeg kan køre.
Det er kun få timer væk.

938
00:38:14,130 --> 00:38:16,382
Nej, nej, jeg er ikke -

939
00:38:16,382 --> 00:38:17,967
Jeg kan ikke forlade mine børn her
med den fyr stadig derude.

940
00:38:17,967 --> 00:38:19,260
Daph og jeg kan
Gå, hvis du vil.

941
00:38:19,260 --> 00:38:20,720
Ja, uanset hvad
Du har brug for, Morgan.

942
00:38:20,720 --> 00:38:22,722
Hvad - hvad sker der?

943
00:38:22,722 --> 00:38:24,599
Efter alt hvad vi
Gik igennem i sidste uge,

944
00:38:24,599 --> 00:38:26,142
Jeg fyldte dem også ind.

945
00:38:29,854 --> 00:38:32,148
Okay. Ja. Tak.

946
00:38:32,148 --> 00:38:34,317
Vi ringer til dig så snart
som vi har øjne på ham.

947
00:38:37,028 --> 00:38:39,405
Hvem kaldte ham?

948
00:38:39,405 --> 00:38:40,657
Roman?

949
00:38:40,657 --> 00:38:43,117
Nej, Derek.
Mayas eks. Faren.

950
00:38:43,117 --> 00:38:45,995
Han var på politistationen
Da vi kom der med Jason.

951
00:38:45,995 --> 00:38:47,705
Kaldte nogen ham
og give ham en heads up

952
00:38:47,705 --> 00:38:49,165
At vi havde arresteret?

953
00:38:49,165 --> 00:38:50,875
Nej, store forbrydelser giver ikke besked
Ofrefamilier

954
00:38:50,875 --> 00:38:52,377
om aktiv
Undersøgelser.

955
00:38:52,377 --> 00:38:54,254
Men han vidste det
Vi skulle være der.

956
00:38:54,254 --> 00:38:56,047
Han ventede på os
Da vi kom ind med Jason.

957
00:38:56,047 --> 00:38:57,966
Kan du huske det?

958
00:38:57,966 --> 00:39:00,510
Hvis vi ikke fortalte Derek det
Jason har måske dræbt Maya,

959
00:39:00,510 --> 00:39:02,262
Hvem gjorde det?

960
00:39:02,262 --> 00:39:03,680
Hej?

961
00:39:03,680 --> 00:39:05,640
Mand:
Derek, dette er LAPD.

962
00:39:05,640 --> 00:39:07,016
Det handler om Maya.

963
00:39:07,016 --> 00:39:08,851
Jeg ville ønske, at vi havde bedre nyheder.

964
00:39:08,851 --> 00:39:10,645
Morgan: Det var ham.

965
00:39:10,645 --> 00:39:12,897
Du tror, ​​at spilproducenten
Kaldes Derek?

966
00:39:12,897 --> 00:39:15,858
Han må have ønsket Derek
For at se Jason blive arresteret.

967
00:39:15,858 --> 00:39:17,151
Hvorfor?

968
00:39:17,151 --> 00:39:18,987
Det er hvad vi fik
at finde ud af det.

969
00:39:18,987 --> 00:39:20,697
Først troede jeg, at han sendte dette
For mig for at få min opmærksomhed

970
00:39:20,697 --> 00:39:21,948
Og før mig til Mayas hus.

971
00:39:21,948 --> 00:39:22,991
Men hvad hvis jeg er
Ikke den eneste person

972
00:39:22,991 --> 00:39:24,742
Hvem fik denne flyer i posten?

973
00:39:24,742 --> 00:39:29,289
♪♪

974
00:39:29,289 --> 00:39:30,665
Det ville være ret let
at stjæle Jason's

975
00:39:30,665 --> 00:39:32,584
Kreditkort, hvis han havde en nøgle.

976
00:39:32,584 --> 00:39:35,086
♪ Åh, de spil, folk spiller ♪

977
00:39:35,086 --> 00:39:36,921
♪ Hver aften, hver dag ♪

978
00:39:36,921 --> 00:39:38,631
Han er den
der sendte Maya alle disse gaver

979
00:39:38,631 --> 00:39:40,633
og fik det til at se ud
Som Jason gjorde det.

980
00:39:40,633 --> 00:39:42,051
Han stjal hendes armbånd
Da han bortførte hende,

981
00:39:42,051 --> 00:39:44,554
faldt det i poolen,

982
00:39:44,554 --> 00:39:46,431
Og så greb han
Våbenet på vej ud.

983
00:39:49,434 --> 00:39:51,978
Okay, men hvorfor gør alt dette?
Bare for at indramme Jason?

984
00:39:51,978 --> 00:39:53,896
Nej, jeg tror, ​​at vi fører os
I den forkerte retning

985
00:39:53,896 --> 00:39:55,607
var kun en del af spillet.

986
00:39:55,607 --> 00:39:57,358
Så hvad er resten?
Hvad er hans næste træk?

987
00:39:57,358 --> 00:39:59,277
Se på alle disse gaver.

988
00:39:59,277 --> 00:40:01,613
Alle de røde er
enten Versace eller Gucci.

989
00:40:01,613 --> 00:40:03,281
Hvad har disse to mænd
til fælles?

990
00:40:03,281 --> 00:40:04,407
De blev myrdet.

991
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
De var begge
skudt og dræbt.

992
00:40:06,451 --> 00:40:08,161
Hvor er Derek?

993
00:40:08,161 --> 00:40:09,913
Du tror, ​​at Derek er
Hans næste offer?

994
00:40:09,913 --> 00:40:11,789
Ikke nøjagtigt.

995
00:40:11,789 --> 00:40:13,207
Fortsæt.
Jeg lytter.

996
00:40:14,834 --> 00:40:17,378
Våbenet, som Maya
angiveligt registreret til.

997
00:40:17,378 --> 00:40:19,380
Vi fandt det aldrig.
Ja.

998
00:40:19,380 --> 00:40:21,090
Jeg tror ikke
Hun har nogensinde købt en pistol overhovedet.

999
00:40:21,090 --> 00:40:23,051
Jeg tror, ​​han ville have Derek
At tro, at hun gjorde det.

1000
00:40:23,051 --> 00:40:24,802
Vidste du, at Maya
For nylig købt et skydevåben?

1001
00:40:24,802 --> 00:40:26,846
Hvad?

1002
00:40:26,846 --> 00:40:28,848
Spilproducenten vidste det
Derek vil have hævn,

1003
00:40:28,848 --> 00:40:31,351
Så han placerede en pistol i Mayas
hus efter vi søgte det.

1004
00:40:31,893 --> 00:40:34,270
Det er muligt Maya var bare agn
Og hun kunne stadig være i live.

1005
00:40:34,270 --> 00:40:35,980
Ja. Det er muligt.

1006
00:40:35,980 --> 00:40:37,357
Jeg mener,
Vi venter stadig på DNA

1007
00:40:37,357 --> 00:40:38,441
og en blodtype
fra Mayas bagagerum.

1008
00:40:38,441 --> 00:40:40,276
Ja, jeg håber det,
Men hvis hun ikke er en del

1009
00:40:40,276 --> 00:40:41,986
af spillet længere,
Han har ikke brug for hende.

1010
00:40:41,986 --> 00:40:43,613
Se, vi gjorde alt
Vi skulle gøre det, ikke?

1011
00:40:43,613 --> 00:40:45,114
Vi spillede spillet.
Vi spillede det på hans måde.

1012
00:40:45,114 --> 00:40:46,616
Ingen af ​​de andre
Ofre døde.

1013
00:40:46,616 --> 00:40:48,368
Måske er han ikke en morder.

1014
00:40:48,368 --> 00:40:49,952
Ikke hvis han fik en anden
at gøre det for ham.

1015
00:40:53,414 --> 00:40:55,249
Så det er Jason, han vil have død.

1016
00:40:55,249 --> 00:40:57,210
Vi blev nødt til at finde Derek.

1017
00:40:57,210 --> 00:41:05,843
♪♪

1018
00:41:05,843 --> 00:41:08,054
Spilletproducenten skabte
en morder.

1019
00:41:08,054 --> 00:41:09,889
Og vi lægger våben
Lige i hans hånd.

1020
00:41:09,889 --> 00:41:19,857
♪♪

1021
00:41:19,857 --> 00:41:22,193
♪♪

1022
00:41:22,193 --> 00:41:25,697
[Motor Revs, Dæk skrig]

1023
00:41:25,697 --> 00:41:28,324
Derek! Stop!

1024
00:41:30,034 --> 00:41:32,537
♪ Hver aften
Og hver dag nu ♪

1025
00:41:32,537 --> 00:41:35,790
♪ menes aldrig
Hvad de siger nu ♪

1026
00:41:35,790 --> 00:41:38,918
♪ Sig aldrig, hvad de betyder ♪

1027
00:41:38,918 --> 00:41:41,963
♪ Åh, spilene
Folk spiller nu ♪

1028
00:41:41,963 --> 00:41:44,924
♪ Hver aften
Og hver dag nu ♪

1029
00:41:44,924 --> 00:41:47,969
♪ menes aldrig
Hvad de siger nu ♪

1030
00:41:47,969 --> 00:41:49,887
Dette er det.

1031
00:41:52,807 --> 00:41:54,308
Roman Sinquerra?

1032
00:41:54,308 --> 00:41:57,061
♪ Vend ryggen til menneskeheden ♪

1033
00:41:57,061 --> 00:41:59,731
♪ Hvilken beskidt rådnet skam ♪

1034
00:42:00,606 --> 00:42:04,110
Laboratoriet skal have
Blodprøve resulterer på 24 timer.

1035
00:42:04,110 --> 00:42:05,737
Mand: Undskyld mig.

1036
00:42:09,365 --> 00:42:11,159
Tilsyneladende er du det
På udkig efter mig.

1037
00:42:11,159 --> 00:42:16,581
♪♪

1038
00:42:16,581 --> 00:42:21,335
♪♪

1039
00:42:26,507 --> 00:42:27,717
tom

1040
00:42:27,717 --> 00:42:37,685
♪♪

1041
00:42:37,685 --> 00:42:47,612
♪♪

1042
00:42:47,612 --> 00:42:53,618
♪♪

1043
00:42:55,661 --> 00:42:57,371
Sælg hurtigere.

1044
00:42:57,622 --> 00:42:58,748
Ha!